1
00:02:45,428 --> 00:02:47,953
...คุณได้มันมาจากไหน
ผ้าปูโต๊ะสีขาว,

2
00:02:48,164 --> 00:02:50,325
ทันทีที่อาหารเย็นเสร็จ!

3
00:02:50,533 --> 00:02:52,330
ระวังคนตายกำลังมา!

4
00:02:52,468 --> 00:02:54,766
เศร้าหน้าซีดตาย!

5
00:02:55,004 --> 00:02:57,302
ต่อมาในบทกวีบทเดียวกันนี้
ผ้าปูโต๊ะ,

6
00:02:57,373 --> 00:02:59,364
หลังจากนั้นไม่นานบทกวีก็ดำเนินต่อไป:

7
00:03:00,176 --> 00:03:01,768
เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ โตขึ้นแล้ว:

8
00:03:01,811 --> 00:03:03,540
เธอดูแลบ้านและทำงาน...

9
00:03:03,613 --> 00:03:05,308
เธอซักผ้าและทำอาหาร

10
00:03:05,414 --> 00:03:07,075
ทำทุกอย่างเหมือนที่ทำในตอนนั้น

11
00:03:07,583 --> 00:03:11,280
เธอคิดทุกอย่าง
แต่ไม่ได้เคลียร์โต๊ะ

12
00:03:11,420 --> 00:03:15,254
เธอปล่อยให้คนตาย
คนดีและคนจนที่ตายไปแล้ว

13
00:03:15,324 --> 00:03:18,657
ซึ่งหมายความว่าผู้ตาย
ในบทกวีของ Pascoli

14
00:03:18,728 --> 00:03:22,289
ไม่เคยน่ากลัว
ข่มเหงการปรากฏตัวของ

15
00:03:22,365 --> 00:03:25,926
แท้จริงแล้วพวกเขาเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น
อยู่กับใคร

16
00:03:26,002 --> 00:03:29,529
กวีสามารถมีความสัมพันธ์
จงร้องไห้และได้รับการปลอบโยน

17
00:03:29,605 --> 00:03:32,938
พวกเขาเป็นครอบครัวของเขาเอง:
พ่อของเขา แม่ของเขา...

18
00:03:33,009 --> 00:03:34,374
ความสุขในวัยเด็ก

19
00:03:34,577 --> 00:03:36,340
ทั้งหมดนี้ถือเป็นอุดมคติอย่างยิ่ง

20
00:03:36,412 --> 00:03:38,209
คนตายพูดกับเขา:

21
00:03:38,381 --> 00:03:40,474
มีเสียงในชีวิตของฉัน...

22
00:03:41,050 --> 00:03:43,484
เนื่องมาจาก.
ความดีของอารมณ์เหล่านี้

23
00:03:43,586 --> 00:03:48,148
และลัทธิของและ
ความผูกพันกับครอบครัว

24
00:03:48,224 --> 00:03:50,454
สำนึกในหน้าที่ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้...

25
00:03:50,626 --> 00:03:54,528
ปาสโคลีกลายเป็นกวี
ความเป็นเลิศในหนังสือเรียน

26
00:03:54,935 --> 00:03:57,337
ซึ่งอย่างไรก็ตามไม่เคยมีความกังวลมากพอ

27
00:03:57,435 --> 00:03:58,527
เหี้ย!

28
00:03:58,552 --> 00:04:00,743
พร้อมตอกย้ำความสุดขั้ว...

29
00:04:00,957 --> 00:04:01,889
พลาด! นางสาวมองมาที่ฉัน!

30
00:04:01,914 --> 00:04:02,903
เกิดอะไรขึ้น?

31
00:04:03,987 --> 00:04:05,215
อย่าขยับ.
เกิดอะไรขึ้น?

32
00:04:06,199 --> 00:04:07,359
ฉันบอกว่าอย่าขยับ!

33
00:04:07,753 --> 00:04:10,415
อย่าเอนตัว อย่าเอนตัว!

34
00:04:17,724 --> 00:04:21,057
ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

35
00:04:23,125 --> 00:04:26,322
นางสาว? นางสาวมองมาที่ฉัน!

36
00:04:27,129 --> 00:04:28,255
มองมาที่ฉัน!

37
00:04:43,763 --> 00:04:44,730
มองมาที่ฉัน

38
00:04:44,897 --> 00:04:49,653
คุณจะรู้สึกได้อย่างเต็มที่
ต่างกันในหนึ่งชั่วโมง

39
00:04:49,678 --> 00:04:50,872
ใจเย็นๆ!

40
00:04:52,338 --> 00:04:53,805
ได้โปรด คุณผู้หญิง ใจเย็นๆ นะ

41
00:04:53,873 --> 00:04:56,933
ฟังนะ ฉันเป็นนักบวชคาทอลิก
ได้โปรดมองมาที่ฉัน!

42
00:04:58,011 --> 00:04:59,478
มองมาที่ฉันพลาด!

43
00:05:01,848 --> 00:05:04,942
นางสาวพระคริสต์ตรัสชีวิตของเรา
ไม่ใช่ของเรา แต่เป็นของพระเจ้า

44
00:05:06,790 --> 00:05:08,223
คุณไม่สามารถตัดให้สั้นได้

45
00:05:09,400 --> 00:05:10,731
โปรดคิดถึงฉัน มองมาที่ฉัน

46
00:05:10,770 --> 00:05:13,261
ชีวิตของเราไม่ใช่ของเรา แต่เป็นของพระเจ้า
เขาคือผู้ตัดสินใจ

47
00:05:15,862 --> 00:05:16,954
คิดถึงคนอื่น!

48
00:05:17,330 --> 00:05:18,888
คิดถึงคนที่ทุกข์มากกว่าเธอ

49
00:05:19,065 --> 00:05:20,327
คนตาย คนป่วย!

50
00:05:21,834 --> 00:05:23,324
ได้โปรดมองมาที่ฉัน!

51
00:05:28,741 --> 00:05:30,436
โปรดมองมาที่ฉันนะคุณหนู

52
00:05:31,258 --> 00:05:32,623
คิดถึง...

53
00:05:33,013 --> 00:05:37,450
มองมาที่ฉันคิดถึง
ฉันเป็นนักบวชคาทอลิก

54
00:05:39,389 --> 00:05:41,311
เอาล่ะ บางทีคุณอาจไม่ใช่คาทอลิก

55
00:05:41,387 --> 00:05:43,446
แต่คุณจะต้องเป็นคริสเตียนแน่นอน

56
00:05:43,523 --> 00:05:45,150
คุณจะเชื่อในบางสิ่งบางอย่าง

57
00:05:45,671 --> 00:05:49,368
คิดถึง คิดถึงพี่นะ
พ่อและแม่ของคุณ

58
00:05:51,045 --> 00:05:55,545
นางสาวฉันรู้ว่านี่คือ
ช่วงเวลาที่น่าเศร้าสำหรับคุณ

59
00:05:55,967 --> 00:05:57,733
ช่วงเวลาที่ยากลำบาก

60
00:05:58,575 --> 00:06:01,908
บางทีคุณอาจจะคิดอย่างสมบูรณ์
แตกต่างกันในหนึ่งชั่วโมง

61
00:06:02,075 --> 00:06:05,875
แอนนิต้า ฉันขอร้อง อย่าทำอย่างนั้น

62
00:06:06,379 --> 00:06:08,904
เราทำอะไรให้คุณบ้าง?

63
00:07:16,051 --> 00:07:17,211
หยุดนะ เธอจะกระโดดแล้ว

64
00:07:17,283 --> 00:07:19,513
อย่าเอนตัวออกไปเพื่อเห็นแก่พระเจ้า

65
00:09:16,161 --> 00:09:18,686
ช่วยฉันด้วย!

66
00:09:19,154 --> 00:09:20,678
ช่วยฉันด้วย!

67
00:09:20,879 --> 00:09:22,403
ช่วยฉันด้วย!

68
00:09:23,398 --> 00:09:25,059
ให้ฉันผ่าน ให้ฉันผ่าน

69
00:09:27,028 --> 00:09:28,962
- ที่นี่.
- พาเธอไป

70
00:09:30,027 --> 00:09:31,551
ระมัดระวัง.

71
00:09:31,699 --> 00:09:32,757
พาเธอไปที่ห้องอธิการบดี

72
00:09:32,867 --> 00:09:34,334
- เลขที่!
- ไปที่ห้องทำงานของอาจารย์ใหญ่!

73
00:09:34,702 --> 00:09:36,567
ให้เธออยู่ครู่หนึ่ง
เธอรู้สึกแย่

74
00:09:36,638 --> 00:09:41,598
ไปกันเถอะ!

75
00:09:43,211 --> 00:09:44,644
เอาล่ะ ย้ายเลย

76
00:10:05,046 --> 00:10:06,843
พ่อระวังอย่าให้น้ำ

77
00:10:06,868 --> 00:10:08,062
ตกลงไปในลานบ้าน

78
00:10:08,403 --> 00:10:09,529
โอ้ ฉันไม่ตระหนักเลย

79
00:10:24,953 --> 00:10:26,921
- เราจะไปกันไหม?
- ไปกันเถอะ.

80
00:10:28,562 --> 00:10:30,052
จูเลีย อย่าลืมดอกไม้นะ

81
00:10:30,208 --> 00:10:31,573
ใช่แล้วแม่

82
00:10:35,396 --> 00:10:36,590
ฉันขอได้ไหม?

83
00:12:29,737 --> 00:12:36,269
พันเอก มาริโอ ดอซซา
เหยื่อของการก่อการร้าย

84
00:13:27,810 --> 00:13:29,004
เอกสาร?

85
00:13:37,153 --> 00:13:38,586
มีวัตถุที่เป็นโลหะบ้างไหม?

86
00:13:47,830 --> 00:13:49,161
- ขอบคุณ.
- ไม่มีปัญหา.

87
00:13:58,251 --> 00:14:02,688
เรากำลังเข้าใกล้การตัดสินใจ
ของผู้ตัดสินที่มีความสามารถ

88
00:14:03,423 --> 00:14:06,256
พวกเขาตัดสินว่ามีความผิด

89
00:14:07,107 --> 00:14:11,976
เฉพาะในการประกาศเท่านั้น
ของผู้กลับใจ

90
00:14:12,240 --> 00:14:14,208
ที่เรียกว่าซุปเปอร์หญ้า!

91
00:14:15,276 --> 00:14:17,210
พวกเขามีความสนใจในการทำ

92
00:14:17,235 --> 00:14:19,169
ข้อกล่าวหาที่ร้ายแรงที่สุด

93
00:14:19,237 --> 00:14:20,864
มอบรางวัลอันมหาศาล

94
00:14:21,583 --> 00:14:25,519
หมายถึงการลดลงอย่างมาก
ในประโยคที่มอบให้พวกเขา

95
00:14:25,587 --> 00:14:29,489
ตามกฎหมายปี 1979
และ L.304 ปี 1982

96
00:14:33,328 --> 00:14:36,320
นายประธานาธิบดี
ผู้พิพากษาผู้มีเกียรติ

97
00:14:37,599 --> 00:14:41,626
ท่ามกลางเกณฑ์ที่สำคัญ
รวมอยู่ในหลายประโยค

98
00:14:42,370 --> 00:14:46,238
เรียกว่า 'การสมรู้ร่วมคิดทางศีลธรรม'

99
00:14:47,675 --> 00:14:54,581
ซึ่งสมาชิกของ
องค์กรติดอาวุธที่ถูกโค่นล้ม

100
00:14:54,921 --> 00:14:56,808
จะต้องตอบด้วยเหตุผลเดียวคือ

101
00:14:56,885 --> 00:15:00,150
- ได้เข้าร่วมในองค์กรนั้นแล้ว...
- ฉันช่วยคุณได้ไหม?

102
00:15:00,722 --> 00:15:03,156
คุณช่วยเอาสิ่งนี้ไปให้ปูลชินี่หน่อยได้ไหม?

103
00:15:03,291 --> 00:15:05,657
ก็ไม่อนุญาติครับ

104
00:15:05,927 --> 00:15:07,724
โอ้ ได้โปรด

105
00:15:08,329 --> 00:15:09,626
เอาล่ะ ฉันจะถามกัปตันแล้ว

106
00:15:09,831 --> 00:15:11,321
- ขอบคุณ.
- ให้ฉัน.

107
00:15:12,901 --> 00:15:15,233
ผู้ต้องหา เอนนิโอ จิออร์เกตติ

108
00:15:15,303 --> 00:15:20,206
ต้องตอบคดีฆาตกรรม 2 คดี

109
00:15:20,275 --> 00:15:21,742
- สวัสดี จูเลีย
- สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณผู้หญิง

110
00:15:23,778 --> 00:15:27,441
แม้ว่าเขาจะไม่มีก็ตาม
กระทำความผิดใดๆ เหล่านั้น

111
00:15:27,615 --> 00:15:29,480
และแม้ว่าจะไม่มีข้อพิสูจน์ก็ตาม

112
00:15:29,551 --> 00:15:33,385
เขาเข้าร่วมใน
ก่ออาชญากรรมเหล่านั้น

113
00:15:33,788 --> 00:15:39,556
ความหมายในการเตรียมตัวของพวกเขา
การสร้างหรือข้อสรุป

114
00:15:41,024 --> 00:15:44,152
ในกรณีนี้ไม่มีข้อพิสูจน์

115
00:15:45,546 --> 00:15:47,537
การมีส่วนร่วมของผู้ต้องหา

116
00:15:47,694 --> 00:15:49,662
ในเหตุการณ์ที่กล่าวมาข้างต้น

117
00:15:50,190 --> 00:15:55,423
และด้วยเหตุนี้จึงไม่มีข้อพิสูจน์
ด้วยความสมัครใจที่มีสติของเขา

118
00:15:55,510 --> 00:15:58,240
การมีส่วนร่วมในเหตุการณ์ทางอาญา

119
00:15:58,813 --> 00:16:02,544
ผลงานที่
ควรมีไว้ทุกกรณี

120
00:16:02,617 --> 00:16:06,314
แรงจูงใจโดยตรงเชื่อมโยงกัน
กับเหตุการณ์อาชญากรรม

121
00:16:07,728 --> 00:16:10,526
สรุปแล้วท่านประธาน
และท่านผู้พิพากษาผู้ทรงเกียรติ...

122
00:16:41,248 --> 00:16:43,773
การบริจาค 'ที่ไม่เกี่ยวข้อง' กับ

123
00:16:43,858 --> 00:16:46,520
การสร้างโลกที่ไม่รู้จักนั้นขึ้นมาใหม่

124
00:16:46,928 --> 00:16:48,759
โลกที่ถูกโค่นล้ม

125
00:16:49,697 --> 00:16:53,224
ที่เรียกว่า
'การแบ่งส่วน' ของ

126
00:16:53,301 --> 00:16:56,862
โครงสร้างลับต่างๆ
เป็นม่านกั้น

127
00:16:57,472 --> 00:16:59,133
กำแพงที่ขัดขืนไม่ได้ป้องกันความรู้

128
00:16:59,207 --> 00:17:02,176
ของความลับอันเลวร้ายที่สุด
ขององค์กร

129
00:17:02,981 --> 00:17:07,213
แต่ตาม Tartaglia และ Gatti

130
00:17:07,603 --> 00:17:09,264
คนอื่นได้ร่วมมือกัน

131
00:17:09,289 --> 00:17:12,019
ในการรื้ออุปกรณ์นี้

132
00:17:12,044 --> 00:17:16,242
และความพินาศแห่งนั้น
'แรงทางเรขาคณิต'

133
00:17:16,591 --> 00:17:19,924
ดังที่เปียนธนิดาชอบเรียกมันว่า

134
00:17:20,628 --> 00:17:24,359
ผู้ที่มีเลือดออก
ถนนในเมืองของเรา

135
00:17:24,566 --> 00:17:29,401
และทิ้งหมายสำคัญอันไม่มีวันลบเลือนไว้ในพวกเราทุกคน

136
00:17:29,804 --> 00:17:31,863
นายประธานาธิบดี

137
00:17:32,133 --> 00:17:33,361
ท่านสุภาพบุรุษแห่งศาล

138
00:17:34,642 --> 00:17:38,237
มีผู้ชายที่ซ่อนความผิดของตัวเองไว้

139
00:17:38,750 --> 00:17:42,481
คนอื่น ๆ ที่ชดใช้

140
00:17:43,318 --> 00:17:45,616
มีกฎหมายที่ไม่ได้เขียนไว้

141
00:17:46,187 --> 00:17:48,849
ที่มีการสมรู้ร่วมคิดของ
ความเงียบไม่ใช่อาชญากรรม

142
00:17:49,257 --> 00:17:54,194
แต่กฎเกณฑ์เพื่อความอยู่รอด
ขององค์กรอาชญากรรม...

143
00:18:00,782 --> 00:18:04,892
ถ้ามีใครมาฉีกผ้าคลุมออก
พวกเขาทำลายความผูกพัน

144
00:18:04,939 --> 00:18:08,670
ซึ่งเชื่อมโยงพวกเขาไว้
สู่องค์กรที่ถูกโค่นล้ม

145
00:18:08,990 --> 00:18:14,257
และด้วยเหตุนี้ ท่านสุภาพบุรุษทั้งหลาย
พวกเขาถูกเรียกว่า 'ชั่วช้า'

146
00:18:25,560 --> 00:18:27,118
ดู.

147
00:18:28,229 --> 00:18:32,290
- ที่ไหน?
- ในกรงของกล่องแข็ง

148
00:18:33,813 --> 00:18:36,338
กี่ครั้งแล้วในห้องพิจารณาคดีนี้...

149
00:18:47,215 --> 00:18:50,063
...แจ้งความเดือดร้อนและเสียหาย...

150
00:18:50,149 --> 00:18:51,548
ไม่เห็นหรือไง
พวกเขากำลังเคลื่อนไหวเหรอ?

151
00:18:53,632 --> 00:18:55,327
โอ้ใช่ ตอนนี้ฉันเห็นพวกเขาแล้ว

152
00:18:57,759 --> 00:19:00,353
- ด้วยเอกสาร
- ใช่.

153
00:19:02,347 --> 00:19:04,298
ให้ตายเถอะ พวกมันเป็นคดียากจริงๆ!

154
00:19:07,010 --> 00:19:08,375
อย่าปล่อยให้พวกเขาได้ยินคุณ

155
00:19:30,358 --> 00:19:31,689
อย่ามอง.

156
00:19:31,893 --> 00:19:33,360
- ทำไมไม่?
- เพราะ...

157
00:19:34,780 --> 00:19:38,341
ฉันไม่รู้ คุณดูเปิดเผยเกินไป

158
00:19:38,647 --> 00:19:42,014
พวกเขาจะสังเกตเห็น คุณชื่ออะไร?

159
00:19:43,018 --> 00:19:44,110
แอนเดรีย

160
00:19:45,787 --> 00:19:48,255
ฉันชื่อจูเลีย

161
00:19:48,590 --> 00:19:51,024
...เรื่องความร่วมมือ.

162
00:19:51,159 --> 00:19:52,990
พวกเขาให้หลักฐานที่เด็ดขาด

163
00:19:53,061 --> 00:19:55,996
สำหรับการฟื้นฟู
ของเหตุการณ์ประวัติศาสตร์

164
00:19:56,298 --> 00:19:58,425
ไปที่กรงทันที

165
00:19:58,500 --> 00:20:00,593
เปิดประตูเร็วเข้า!

166
00:20:38,373 --> 00:20:42,173
ให้พวกเขาเสร็จซะ!
ให้พวกเขาเสร็จซะ!

167
00:21:56,256 --> 00:21:59,089
แล้วคุณชอบมันไหม?

168
00:22:01,895 --> 00:22:03,260
ใช่ มันน่ารัก

169
00:22:05,665 --> 00:22:08,498
มันใหญ่มาก

170
00:22:10,070 --> 00:22:11,094
มันเป็นของคุณเหรอ?

171
00:22:11,204 --> 00:22:14,002
ใช่ หลังแต่งงาน

172
00:22:14,574 --> 00:22:17,975
มันคือของขวัญแต่งงาน
ฉันหมั้นหมายกับจาโคโม ปุลชินี่แล้ว

173
00:22:18,044 --> 00:22:21,172
โอ้ใช่แล้ว! แพทย์ทั่วไป

174
00:23:04,257 --> 00:23:05,451
ต้องการที่จะพายเรือ?

175
00:23:05,702 --> 00:23:06,396
ไม่ ไม่

176
00:23:15,475 --> 00:23:17,067
คุณกำลังหัวเราะเกี่ยวกับอะไร?

177
00:23:42,028 --> 00:23:43,256
หยุดมัน!

178
00:24:02,382 --> 00:24:04,282
แถว แถว แถว!

179
00:26:25,777 --> 00:26:27,768
แอนเดรียไม่ได้กลับมาเพื่อรับประทานอาหารกลางวัน

180
00:26:29,448 --> 00:26:32,679
ฉันกังวลนิดหน่อย
ทำไมเขาไม่โทรมา?

181
00:26:34,209 --> 00:26:36,803
- พวกเขาไม่คิดนะที่รัก
- พวกเขาคิดอย่างไร?

182
00:26:39,094 --> 00:26:40,584
ลาก่อนคุณหมอ

183
00:26:40,760 --> 00:26:42,250
ลาก่อน ขอบคุณ

184
00:26:46,148 --> 00:26:47,638
คำตอบ.

185
00:26:48,274 --> 00:26:50,242
เอาน่า มันเป็นเรื่องปกติจริงๆ

186
00:26:55,090 --> 00:26:56,182
สวัสดี

187
00:26:56,759 --> 00:26:58,488
- สวัสดีตอนบ่ายครับคุณหมอ
- นั่งลง.

188
00:27:05,300 --> 00:27:07,666
สิ่งที่มีผู้ผลักดัน
เกี่ยวข้องกับมันเหรอ?

189
00:27:11,210 --> 00:27:14,304
ฤดูใบไม้ผลิแล้ว แอนเดรียอายุ 18 ปี
มีสาวๆ...

190
00:27:23,018 --> 00:27:24,679
ฉันต้องไปแล้ว

191
00:27:29,432 --> 00:27:31,559
ฉันขอโทษครับ เราจะไป
สร้างมันขึ้นมาในตอนท้าย

192
00:27:38,909 --> 00:27:40,740
คุณหมอ

193
00:27:41,478 --> 00:27:46,415
เมื่อฉันเข้ามาฉันก็หลีกเลี่ยงไม่ได้
ได้ยินการโทรของคุณ

194
00:27:47,822 --> 00:27:51,951
คุณเห็นไหม ฉันเห็นลูกชายของคุณ
เช้านี้ที่ศาล

195
00:27:52,633 --> 00:27:54,260
และครั้งอื่นๆ ด้วย

196
00:27:55,291 --> 00:28:00,695
ฉันจำเขาได้เพราะว่า
รูปนั้นอยู่บนโต๊ะ

197
00:28:02,459 --> 00:28:03,517
ในศาล?

198
00:28:04,058 --> 00:28:07,255
ใช่ ในการพิจารณาคดีของพูลชินี่

199
00:28:08,026 --> 00:28:09,186
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

200
00:28:09,606 --> 00:28:11,631
เอ่อ คือว่าผมไม่รู้

201
00:28:12,342 --> 00:28:15,971
เขาอยู่ในกลุ่มของ Giulia Dozza

202
00:28:17,251 --> 00:28:19,219
พวกเขาออกไปด้วยกัน

203
00:28:23,863 --> 00:28:27,560
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?

204
00:28:28,065 --> 00:28:32,058
ไม่ ไม่ ไม่ รู้สึกอิสระ

205
00:28:33,027 --> 00:28:35,322
เห็นไหม...ฉัน...

206
00:28:35,748 --> 00:28:39,408
ฉันไม่รู้

207
00:28:40,018 --> 00:28:41,918
เมื่อฉันเริ่มพูด...

208
00:29:00,557 --> 00:29:02,252
ใส่เสื้อผ้าของคุณทันที!

209
00:29:05,323 --> 00:29:06,517
หยุด!

210
00:29:09,205 --> 00:29:12,509
เอาล่ะ ไปต่อ
ให้ฉันจูบ

211
00:29:13,269 --> 00:29:14,361
จูบฉันหน่อยสิ

212
00:29:14,725 --> 00:29:15,851
คุณจะต้องเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร?

213
00:29:15,876 --> 00:29:17,741
ไปให้พ้น ไปให้พ้น!

214
00:29:25,616 --> 00:29:27,015
มานี่..

215
00:29:31,848 --> 00:29:32,872
มา.

216
00:30:06,849 --> 00:30:08,009
รอ.

217
00:30:09,475 --> 00:30:10,737
รอก่อน จูเลีย

218
00:30:17,766 --> 00:30:19,495
- สวัสดี ปิเอโตร
- สวัสดี.

219
00:30:38,421 --> 00:30:40,286
ฉันต้องหา...สิ่งเหล่านี้

220
00:30:48,631 --> 00:30:49,893
แอนเดรีย คุณมีเวลาสักครู่ไหม?

221
00:30:54,491 --> 00:30:55,822
แอนเดรีย...

222
00:30:58,011 --> 00:31:01,447
แอนเดรีย ความบ้าคลั่งคือก
สิ่งที่น่ากลัว ไม่ใช่เรื่องตลก

223
00:31:02,814 --> 00:31:04,213
จูเลีย...

224
00:31:08,051 --> 00:31:09,450
ฉันไม่รู้ว่าคุณเป็นอะไร
ความสัมพันธ์กับเธอ

225
00:31:09,519 --> 00:31:10,824
ฉันไม่รู้ดีกว่า
แม้ว่าฉันจะหวัง...

226
00:31:10,909 --> 00:31:11,841
เข้าเรื่องเลยพ่อ

227
00:31:11,934 --> 00:31:14,232
ฉันรู้จักจูเลียดี
เธอโกรธมาก

228
00:31:16,753 --> 00:31:18,311
แอนเดรีย ฟังนะ

229
00:31:19,996 --> 00:31:22,863
คุณไม่เห็นคนบ้าจริงๆ
พวกมันอันตรายจริงๆ

230
00:31:23,032 --> 00:31:24,021
พวกเขายึดติดกับคุณ

231
00:31:24,267 --> 00:31:26,428
ฉันรู้ว่าอะไรจำเป็นต้องหยุด
พวกเขาฉีกคุณเป็นชิ้น ๆ

232
00:31:26,503 --> 00:31:28,368
อะไร เธอสบายดี

233
00:31:28,571 --> 00:31:29,299
ฉันรู้.

234
00:31:30,306 --> 00:31:31,398
แล้วทำไมคุณถึงเป็น
พูดกับฉันแบบนี้เหรอ?

235
00:31:31,436 --> 00:31:33,097
- ใจเย็น ๆ !
- คุณใจเย็น ๆ !

236
00:31:34,791 --> 00:31:36,281
คุณกลับบ้านตอน 10 โมงเช้า

237
00:31:36,446 --> 00:31:37,913
โดยไม่มีการเตือนหรือโทรหาเรา

238
00:31:38,312 --> 00:31:39,939
นี่เป็นครั้งแรกที่คุณทำอย่างนั้น

239
00:31:42,619 --> 00:31:44,814
มันเป็นครั้งแรกด้วย
ฉันตกหลุมรักแล้ว

240
00:32:00,183 --> 00:32:01,172
ใช้ได้.

241
00:32:01,756 --> 00:32:03,690
ต้องเผชิญกับความรัก...

242
00:32:04,574 --> 00:32:06,804
ทำสิ่งที่คุณต้องการ
คุณจะจ่ายราคา

243
00:32:06,943 --> 00:32:10,037
แต่จำไว้ว่า
เมื่อจาโคโม ปุลชินี่ไม่อยู่...

244
00:32:10,217 --> 00:32:11,309
- เมื่อเขาออกไป?
- ใช่นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

245
00:32:11,581 --> 00:32:12,639
เขาจะออกไปยังไง?
เขาไม่ใช่ฆาตกรเหรอ?

246
00:32:12,749 --> 00:32:13,738
แต่เขาเป็นคนกลับใจ

247
00:32:13,917 --> 00:32:15,509
เขามาอยู่ภายใต้ธรรมบัญญัติสำหรับผู้กลับใจ

248
00:32:17,550 --> 00:32:19,017
แอนเดรียรอก่อน

249
00:32:19,177 --> 00:32:21,347
เอาเงินไปบ้าง หยุด!

250
00:32:29,365 --> 00:32:32,357
ยืดตัวให้ดี
มิฉะนั้น...

251
00:32:35,729 --> 00:32:36,787
หมอนอิง...

252
00:32:43,346 --> 00:32:44,335
ฉันจะไป.

253
00:32:54,505 --> 00:32:55,563
ใช่?

254
00:32:58,319 --> 00:33:00,253
ฉันขอโทษ ฉันลงผิดชั้น

255
00:33:22,163 --> 00:33:24,927
จูเลีย ฉันรดน้ำให้พวกเขาแล้ว

256
00:33:31,249 --> 00:33:33,649
แล้วเราไปกันไหม?

257
00:33:40,894 --> 00:33:44,125
ฉันจะอยู่สักพัก...

258
00:33:44,746 --> 00:33:48,443
เพราะฉันต้องการที่จะเริ่มต้น
ทำความคุ้นเคยกับอพาร์ตเมนต์

259
00:33:49,885 --> 00:33:51,853
คุณจะมีเวลาทั้งชีวิตเพื่อสิ่งนั้น

260
00:33:54,176 --> 00:33:57,077
ใช่ แต่จาโคโมแนะนำฉันอย่างยิ่ง

261
00:33:57,145 --> 00:33:58,544
เพื่อให้ความสนใจกับเสียงรบกวน

262
00:33:58,780 --> 00:34:01,078
ตลอดเวลาเพื่อที่ฉันจะได้ป้องกันได้

263
00:34:01,149 --> 00:34:03,049
ห้องนอนหากจำเป็น

264
00:34:04,686 --> 00:34:06,210
เขาต้องการความเงียบที่สมบูรณ์

265
00:34:06,288 --> 00:34:08,381
และถ้าเขาออกจากคุกเร็วๆ นี้...

266
00:34:08,857 --> 00:34:10,222
สิ่งที่คุณต้องการ

267
00:34:12,294 --> 00:34:14,854
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
ฉันจะนั่งแท็กซี่

268
00:34:15,330 --> 00:34:16,456
ใช่แล้ว

269
00:34:23,433 --> 00:34:24,866
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

270
00:34:25,173 --> 00:34:26,572
- ปิดมัน.
- ใช่.

271
00:34:32,714 --> 00:34:35,239
- ปิดมัน.
- ใช่.

272
00:34:57,198 --> 00:34:58,292
ว่าไง?

273
00:34:58,621 --> 00:35:00,589
จูเลีย เราต้องคุยกัน
มันสำคัญ

274
00:35:02,077 --> 00:35:03,169
ไปต่อ.

275
00:35:10,619 --> 00:35:12,450
ฉันกำลังมีความรัก.

276
00:35:17,783 --> 00:35:20,047
กับคุณ! ฉันหลงรักคุณ!

277
00:35:23,064 --> 00:35:24,588
มีคนอยู่ ฟังนะ!

278
00:35:33,742 --> 00:35:36,438
ฉันลืมโทรออก
คุณจะชงกาแฟให้ฉันไหม?

279
00:35:36,590 --> 00:35:37,579
ใช่.

280
00:35:38,922 --> 00:35:40,412
โทรศัพท์อยู่ตรงนั้น

281
00:35:53,771 --> 00:35:54,738
ฉันกำลังจะไป...

282
00:36:17,786 --> 00:36:19,981
จูเลีย เกิดอะไรขึ้น?

283
00:36:20,326 --> 00:36:22,191
จูเลีย เกิดอะไรขึ้น?

284
00:36:41,429 --> 00:36:43,226
ไม่เหลือแม้แต่คนเดียว

285
00:36:45,277 --> 00:36:47,108
ใครเป็นคนมอบมันให้กับคุณ?

286
00:36:52,187 --> 00:36:53,449
คุณยังต้องการกาแฟอยู่ไหม?

287
00:36:54,793 --> 00:36:58,456
ไม่ ไม่...ไปกันเถอะ

288
00:39:38,085 --> 00:39:39,916
แอนเดรีย?

289
00:39:44,097 --> 00:39:45,086
ฉันอยู่ที่นี่

290
00:39:55,963 --> 00:39:58,989
ฉันกลัวว่าคุณจะจากไป

291
00:39:59,434 --> 00:40:01,959
ฉันจะได้อย่างไร?
คุณขังฉันไว้ข้างใน

292
00:40:06,364 --> 00:40:10,425
โอ้ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

293
00:40:23,398 --> 00:40:26,686
ผู้หญิงเลวคนนั้นจัดการ
เพื่อทำให้ฉันโกรธ

294
00:40:27,523 --> 00:40:28,751
คุณเห็นไหม?

295
00:40:28,893 --> 00:40:31,828
- คุณทำอะไร?
- เธอไม่อยากจากไป

296
00:40:32,291 --> 00:40:33,918
คุณกำจัดเธอได้อย่างไร?

297
00:40:56,908 --> 00:41:00,207
ฉันให้เธอทิ้งฉันไป
นอกโบสถ์

298
00:41:40,638 --> 00:41:41,832
เอามัน.

299
00:42:44,001 --> 00:42:46,492
เธอรู้ไหมว่าตอนที่ฉันอยู่ที่นั่น...

300
00:42:46,570 --> 00:42:50,836
เธอขว้างรองเท้ามาที่ฉัน
เธอเกือบจะตีฉันแล้ว

301
00:43:22,506 --> 00:43:24,701
ฉันถูกแขวนอยู่บนเฟรม

302
00:44:03,647 --> 00:44:05,547
คุณกลัวไหม

303
00:44:06,984 --> 00:44:09,077
เมื่อฉันทิ้งจาน?

304
00:44:13,691 --> 00:44:15,488
คุณช่วยฉันไว้

305
00:44:20,564 --> 00:44:25,866
คุณรู้ไหมว่าฉันสนุกกับการทำมันมาก

306
00:46:04,964 --> 00:46:07,675
อย่าติดต่อฉัน
เราต้องไม่เห็นเราอีกต่อไป
ฉันไม่สามารถบ้าได้

307
00:46:29,627 --> 00:46:33,142
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
แบบแหวนที่คุณต้องการ

308
00:46:33,523 --> 00:46:35,650
เลยนำรุ่นต่างๆ

309
00:46:37,143 --> 00:46:38,610
ก็มีแบบธรรมดา

310
00:46:40,013 --> 00:46:41,742
พวกแพลทินัม...

311
00:46:45,494 --> 00:46:47,291
และอื่น ๆ

312
00:46:47,907 --> 00:46:49,966
ผ้าซาตินพวกนี้เห็นไหม?

313
00:46:58,837 --> 00:47:00,532
คุณคิดอะไรอยู่?

314
00:47:08,790 --> 00:47:10,985
แมวมีอาการไอ

315
00:47:11,092 --> 00:47:12,525
จูเลีย อย่าล้อเล่นนะ

316
00:47:13,019 --> 00:47:14,748
ไม่ มันเป็นเรื่องจริง

317
00:47:15,029 --> 00:47:16,360
มีคนอื่นอีกไหม?

318
00:47:17,599 --> 00:47:22,102
แมวอีกตัวเหรอ? เลขที่!
มันยังเหมือนเดิม

319
00:47:22,175 --> 00:47:23,574
ใช่...

320
00:47:43,992 --> 00:47:47,428
ไม่ ฟังนะ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง

321
00:47:48,830 --> 00:47:50,764
ไม่มีเหตุผลที่คุณต้องกังวล

322
00:47:58,406 --> 00:48:01,739
จูเลีย ฉันอยากได้
ชีวิตปกติ ปกติจริงๆ

323
00:48:01,809 --> 00:48:04,642
- ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว โอเคไหม?
- ปกติ.

324
00:48:06,414 --> 00:48:09,577
อยู่ในคนส่วนใหญ่.

325
00:48:14,181 --> 00:48:16,240
จูเลีย ฉันเข้าใจเรื่องหนึ่งแล้ว

326
00:48:18,326 --> 00:48:20,658
สิ่งสำคัญ:

327
00:48:23,231 --> 00:48:25,199
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนธรรมดา

328
00:48:25,400 --> 00:48:26,628
ไม่

329
00:48:27,428 --> 00:48:29,362
ฉันเป็นคนธรรมดาและฉันภูมิใจกับมัน

330
00:48:32,969 --> 00:48:35,631
ความภาคภูมิใจในความธรรมดา
นั่นคือการค้นพบ

331
00:48:35,983 --> 00:48:38,178
เป็นเหมือนส่วนที่เหลือทั้งหมด

332
00:48:38,244 --> 00:48:39,506
โอ้ใช่...

333
00:48:44,485 --> 00:48:46,282
ฉันเคยเขียนบทกวี

334
00:48:48,289 --> 00:48:49,950
โอ้คุณจะอ่านให้ฉันฟังไหม?

335
00:48:54,733 --> 00:48:55,859
เพลงกล่อมเด็ก...

336
00:48:59,938 --> 00:49:01,200
มาเลย...

337
00:49:01,569 --> 00:49:04,367
อาหารกลางวันวันอาทิตย์ที่ทะเล Tyrrhenian

338
00:49:05,293 --> 00:49:07,284
การยืนยัน การมีส่วนร่วม

339
00:49:07,898 --> 00:49:09,597
ทุกคนมีความคิดเห็นของตัวเอง

340
00:49:09,844 --> 00:49:11,971
ทุกคนมีข้อดีและข้อเสียของตัวเอง

341
00:49:12,957 --> 00:49:14,040
ห้องนอนนอนสี่คน

342
00:49:14,115 --> 00:49:15,776
สำหรับทุกคนในครอบครัวที่กลับมารวมกันอีกครั้ง

343
00:49:17,652 --> 00:49:19,882
ไม่มีจานอีกต่อไป

344
00:49:23,024 --> 00:49:25,356
ของขวัญของจูเลีย

345
00:49:26,553 --> 00:49:28,680
ไม่ใช่ลัทธิมาร์กซิสต์หรือเสื่อมทราม

346
00:49:30,463 --> 00:49:31,930
ไม่ใช่ขั้นต่ำหรือสูงสุด

347
00:49:32,834 --> 00:49:35,029
ปกติแน่นอน

348
00:49:37,477 --> 00:49:39,138
คืนแห่งความรักที่นอนไม่หลับ

349
00:49:40,924 --> 00:49:42,983
เด็กที่มีชื่อปู่ย่าตายาย

350
00:49:44,871 --> 00:49:46,634
กราบไหว้ผู้ตาย

351
00:49:47,739 --> 00:49:49,172
ตระหนักถึงความผิด

352
00:49:49,445 --> 00:49:51,310
ความผิดส่วนตัวของฉันเอง

353
00:49:55,456 --> 00:49:57,515
ฉันจะจ่ายคืนทุกบาททุกสตางค์

354
00:49:59,787 --> 00:50:01,345
ฉันต้องการที่จะไปถึงที่ลึก

355
00:50:02,573 --> 00:50:04,651
ของความสวยงามและ
น่าเกลียดที่สุดในโลก

356
00:50:04,845 --> 00:50:05,834
น่ารักจริงๆ

357
00:50:07,975 --> 00:50:09,909
ชีวิต การดำรงอยู่ ความหวัง

358
00:50:12,677 --> 00:50:14,645
คัดมาพอแล้ว

359
00:50:14,670 --> 00:50:17,639
โอบกอดผู้สัญจรไปมา
ปกป้องหญิงตั้งครรภ์

360
00:50:18,219 --> 00:50:20,687
ล้อพร้อมซี่ล้อ,
เชื่อในการเลือกตั้ง

361
00:50:21,042 --> 00:50:24,341
ในสิ่งที่ผู้คนพูด
ในผู้ที่ไม่นับ

362
00:50:24,830 --> 00:50:27,924
น่ารักจริงๆ
ดำเนินการต่อไป

363
00:50:31,791 --> 00:50:33,554
ทะเลไม่มีปลาทูน่าอีกต่อไป

364
00:50:34,293 --> 00:50:36,318
หลานชายทั้งหลายจงเป็นสุข

365
00:50:36,983 --> 00:50:38,883
ลุง สะใภ้ และลูกพี่ลูกน้อง

366
00:50:40,132 --> 00:50:42,532
แม่สามี
และลูกหลาน

367
00:50:43,793 --> 00:50:45,488
นอนกลางวัน...

368
00:50:46,970 --> 00:50:48,631
ไม่ยากเลย คุณกำลังทำให้ฉันเจ็บ

369
00:50:50,278 --> 00:50:51,989
โอ้ ฉันขอโทษ

370
00:51:00,401 --> 00:51:03,131
...และด้วยประสบการณ์เฉพาะของพวกเขา

371
00:51:03,659 --> 00:51:05,149
ด้วยเหตุผลนี้เอง

372
00:51:05,499 --> 00:51:08,900
มองไปที่มนุษย์คอนกรีตที่มีชีวิต

373
00:51:09,009 --> 00:51:11,603
เพราะฟอยเออร์บาคไม่สามารถบ่งบอกได้...

374
00:51:11,773 --> 00:51:12,797
จูเลีย!

375
00:51:12,823 --> 00:51:14,984
...ปิดล้อมตัวเองไว้.
การแยกความแตกต่าง

376
00:51:15,622 --> 00:51:17,729
เพราะไม่มีมนุษย์คนเดียวมีอยู่ภายใน

377
00:51:18,000 --> 00:51:20,059
พระองค์เองคือแก่นแท้ของมนุษยชาติ

378
00:51:20,365 --> 00:51:21,144
จูเลีย!

379
00:51:21,169 --> 00:51:23,899
แท้จริงแล้วแก่นแท้ของมนุษย์สามารถเป็นได้

380
00:51:23,972 --> 00:51:27,032
พบและมีอยู่เฉพาะในสายพันธุ์เท่านั้น

381
00:51:27,410 --> 00:51:30,277
มันตระหนักได้ใน
มวลมนุษยชาติ

382
00:51:30,597 --> 00:51:34,490
ความหมายในชุมชน
ของมนุษย์กับมนุษย์

383
00:51:35,256 --> 00:51:37,918
อันที่จริงนี่คือความลึกลับ

384
00:51:38,105 --> 00:51:40,471
ปมหลักที่จะคลี่คลาย

385
00:51:40,510 --> 00:51:43,035
ทั้งในศาสนาและในปรัชญา...

386
00:51:44,599 --> 00:51:46,328
ไรมอนดี คุณกำลังทำอะไรอยู่?

387
00:51:46,751 --> 00:51:48,378
ฉันกำลังเข้ามา.

388
00:51:53,469 --> 00:51:56,700
ปกติจะเข้าทางประตู...

389
00:51:57,644 --> 00:51:59,043
โดยปกติแล้ว

390
00:52:01,612 --> 00:52:02,704
ประตูถูกปิด,

391
00:52:02,729 --> 00:52:04,219
ฉันไม่อยากอยู่คนเดียว

392
00:52:06,687 --> 00:52:08,450
คุณสบายดีไหม?

393
00:52:09,946 --> 00:52:11,345
ก็...

394
00:52:12,360 --> 00:52:13,893
ลุยกันต่อนะเด็กๆ

395
00:52:14,009 --> 00:52:16,978
ผมอยากเน้นตรงนี้ว่านี่คือ

396
00:52:17,003 --> 00:52:20,734
อันที่จริง ความลึกลับ
ปมหลักที่จะคลี่คลาย

397
00:52:20,904 --> 00:52:24,032
ทั้งในศาสนาและ
ปรัชญาเฮเกลเลียน

398
00:57:17,842 --> 00:57:20,868
เป็นแมวที่ไร้ประโยชน์จริงๆ!

399
00:57:34,033 --> 00:57:36,058
คุณบ้าไปแล้ว ทำไมคุณถึงทำแบบนั้น?

400
00:57:36,135 --> 00:57:38,126
คุณอาจจะฆ่าตัวตายก็ได้

401
00:57:42,184 --> 00:57:43,981
คุณมันบ้าไปแล้ว

402
00:57:50,090 --> 00:57:52,251
ดูสิ เปียกไปหมดเลย

403
00:57:52,395 --> 00:57:54,693
เข้ามาเปลื้องผ้า

404
00:58:53,898 --> 00:58:56,196
คลุมตัวเองไว้เดี๋ยวจะหนาว

405
00:59:09,250 --> 00:59:12,014
คุณยังเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ
ปกปิดตัวเอง

406
01:03:12,576 --> 01:03:14,476
ขอโทษที คุณไม่แปลเหรอ?

407
01:03:14,545 --> 01:03:15,136
อะไร

408
01:03:15,379 --> 01:03:18,041
ผ่านไปหนึ่งชั่วโมงและ
แผ่นงานของคุณว่างเปล่า

409
01:03:19,683 --> 01:03:21,776
เหลือเวลาอีกเท่าไร?

410
01:03:22,349 --> 01:03:24,749
ว่าไง?

411
01:03:25,622 --> 01:03:27,681
ไรมอนดี หยุดทัศนคติปี 68 ของคุณซะ

412
01:03:27,791 --> 01:03:29,816
มาเลย ที่นี่เป็นที่สำหรับทำงาน

413
01:03:42,845 --> 01:03:45,871
จูเลีย คุณควรจะ
แต่งตัว มันดึกแล้ว

414
01:03:46,263 --> 01:03:47,855
ไปกันเถอะจูเลีย

415
01:04:10,579 --> 01:04:13,275
ออตตาวิโอ ออตตาวิโอวางมันไว้บนระเบียง

416
01:04:13,418 --> 01:04:14,885
ที่นั่น

417
01:04:27,277 --> 01:04:30,804
ออตตาวิโอ วางมันไว้ในที่ที่ไม่มีแสงแดด

418
01:04:38,674 --> 01:04:40,665
ก็สบายดี. มันไม่สำคัญ,

419
01:04:40,798 --> 01:04:42,060
มากับฉันด้วย ขอบคุณ

420
01:06:00,477 --> 01:06:01,671
สวัสดี?

421
01:06:03,171 --> 01:06:04,570
นี่คือโอลกา ปุลชินี

422
01:06:04,714 --> 01:06:06,341
- ขอให้เป็นวันที่ดี
- หมออยู่ไหม?

423
01:06:07,981 --> 01:06:09,881
- ใช่.
- คุณช่วยรับเขาหน่อยได้ไหม? ขอบคุณ.

424
01:06:09,949 --> 01:06:11,439
กรุณารอสักครู่

425
01:06:25,185 --> 01:06:27,332
- หมอ?
- สวัสดีตอนบ่ายคุณผู้หญิง

426
01:06:27,644 --> 01:06:29,407
สวัสดีตอนบ่ายครับคุณหมอ

427
01:06:31,019 --> 01:06:33,283
นาทีที่แล้ว ฉันพบลูกชายของคุณ

428
01:06:33,333 --> 01:06:35,233
บนเตียงคู่ของจาโคโม ลูกชายของฉัน

429
01:06:35,622 --> 01:06:37,715
เขาผ่อนคลายและไร้กังวล

430
01:06:37,948 --> 01:06:39,415
- อา...
- เอ๊ะ!

431
01:06:39,480 --> 01:06:40,708
แล้วคุณรู้ไหม?

432
01:06:43,062 --> 01:06:43,960
ฉันรู้

433
01:06:48,922 --> 01:06:50,583
คุณหมอ ดีใจจังเลย.

434
01:06:50,813 --> 01:06:52,713
ความสัมพันธ์ของลูกชายคุณกับจูเลียเหรอ?

435
01:06:53,492 --> 01:06:54,390
ไม่ ไม่ครับคุณหมอ

436
01:06:54,460 --> 01:06:56,394
อย่างน้อยก็ยอมรับแต่ว่า
ขอโทษนะ

437
01:06:56,895 --> 01:06:58,586
คุณไม่คิดว่าคุณควร...

438
01:06:58,611 --> 01:07:00,579
ฉันกังวลมากกลัวมาก

439
01:07:02,793 --> 01:07:04,693
เพราะลูกชายของฉัน...

440
01:07:07,605 --> 01:07:09,664
ลูกชายฉันต้องออกไปแล้วคุณหมอ

441
01:07:10,576 --> 01:07:12,407
ลูกชายของฉัน...

442
01:07:14,193 --> 01:07:16,559
ลูกชายของฉันต้องออกไป
ติดคุกครับคุณหมอ

443
01:07:17,179 --> 01:07:18,373
จูเลีย เป็นยังไง?

444
01:07:20,218 --> 01:07:22,209
จูเลียสบายดี เธอกำลังมีความรัก

445
01:07:26,741 --> 01:07:29,710
ใช่ เธอกำลังมีความรักแต่ไม่รู้ตัว

446
01:07:31,155 --> 01:07:32,830
เธอมีชะตากรรมของลูกชายของฉันอยู่ในมือของเธอ

447
01:07:33,626 --> 01:07:35,287
ไม่ เธอไม่ได้น่ารังเกียจ

448
01:07:35,657 --> 01:07:37,147
เธอไม่รับผิดชอบ

449
01:07:38,304 --> 01:07:40,169
คุยกับเธอมันไม่มีประโยชน์หรอก...

450
01:07:41,707 --> 01:07:44,574
แต่เธอไปที่
ได้ยินเมื่อเช้านี้

451
01:07:45,181 --> 01:07:47,046
และเธอก็หัวเราะคนเดียว

452
01:07:49,715 --> 01:07:51,410
เธอแต่งตัวและแต่งหน้า

453
01:07:51,841 --> 01:07:53,331
ราวกับว่าเธอกำลังจะเต้นรำ

454
01:08:53,311 --> 01:08:54,676
รอ.

455
01:08:58,846 --> 01:09:00,279
ฉันได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง...

456
01:09:04,606 --> 01:09:05,504
อะไรนะ?

457
01:09:11,633 --> 01:09:13,123
นี่อะไรน่ะ?

458
01:09:13,846 --> 01:09:15,780
มีด้ายอยู่

459
01:09:22,583 --> 01:09:25,984
เธอใส่ด้ายทุกที่

460
01:09:26,536 --> 01:09:29,471
นางพูลชินี บ้าไปแล้ว!

461
01:09:34,992 --> 01:09:36,721
ดู.

462
01:09:43,925 --> 01:09:46,485
แล้วเราจะทำอย่างไร?

463
01:09:47,810 --> 01:09:49,038
เราจะไปไหม?

464
01:10:13,108 --> 01:10:14,132
รอ!

465
01:12:53,605 --> 01:12:54,867
หัวเราะ.

466
01:12:58,455 --> 01:12:59,888
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

467
01:13:05,908 --> 01:13:07,273
ทำไมคุณถึงหัวเราะ?

468
01:13:10,213 --> 01:13:12,078
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
คุณกำลังฝันอยู่หรือเปล่า?

469
01:13:12,348 --> 01:13:13,975
ฉันอยู่ในนั้นด้วยเหรอ?

470
01:13:15,485 --> 01:13:17,009
อย่าหัวเราะ.

471
01:13:21,598 --> 01:13:23,395
อย่าหัวเราะ!

472
01:13:52,285 --> 01:13:55,482
ระวังนะ
ฉันสามารถตัดมันออกได้

473
01:13:55,755 --> 01:13:57,313
ใช้เวลาไม่นาน
มันง่ายมาก

474
01:14:54,694 --> 01:14:55,991
ใช่?

475
01:15:15,905 --> 01:15:17,065
แอนเดรีย

476
01:15:17,703 --> 01:15:18,761
- แอนเดรีย?
- เอ๊ะ?

477
01:15:19,047 --> 01:15:21,242
แอนเดรีย คุณฝันอะไรอยู่?

478
01:15:21,814 --> 01:15:23,714
- คุณฝันไหม?
- คุณกำลังพูดถึงอะไร

479
01:15:23,864 --> 01:15:26,196
คุณฝันถึงอะไร? บอกฉัน.

480
01:15:27,452 --> 01:15:29,818
มองมาที่ฉันสิ ตื่นสิ

481
01:15:30,199 --> 01:15:31,826
มองมาที่ฉันสิ คุณฝันถึงอะไร?

482
01:15:32,221 --> 01:15:33,688
ฉันอยู่ในนั้นด้วยเหรอ?

483
01:15:33,897 --> 01:15:35,202
คุณหัวเราะตลอดเวลา

484
01:15:35,321 --> 01:15:37,050
- ฉัน?
- ใช่แล้ว คุณหัวเราะ!

485
01:15:37,582 --> 01:15:39,209
แต่อย่าเพิ่งหัวเราะตอนนี้

486
01:15:39,572 --> 01:15:40,869
อย่าหัวเราะ

487
01:15:44,198 --> 01:15:46,462
บอกฉันสิว่าคุณฝันถึงอะไร

488
01:15:47,700 --> 01:15:48,894
ฉันอยู่ในนั้นเหรอ?

489
01:15:49,335 --> 01:15:51,633
ใช่.

490
01:15:51,737 --> 01:15:53,967
- เฮ้ ช้าลงหน่อย!
- แล้วมันจบยังไง?

491
01:15:54,940 --> 01:15:55,998
ใครอยู่ในนั้น?

492
01:15:56,855 --> 01:16:00,655
คุณทำให้ฉันตื่น
แต่ถ้าฉันกลับไปนอนตอนนี้

493
01:16:01,179 --> 01:16:02,771
ฉันจะจำ.

494
01:16:06,352 --> 01:16:09,753
- ไม่ อย่าหลับนะ
- ไม่ ไม่

495
01:16:13,549 --> 01:16:16,541
ถ้าคุณรักฉัน
อย่าเผลอหลับไป

496
01:16:22,835 --> 01:16:24,928
- อยู่กับฉัน.
- ใช่.

497
01:16:28,107 --> 01:16:31,270
- คุณจะช่วยฉันหลับไหม?
- ใช่.

498
01:16:32,607 --> 01:16:33,699
ใช่?

499
01:17:13,719 --> 01:17:14,708
เลขที่!

500
01:17:18,724 --> 01:17:20,589
คุณน่ารังเกียจ!

501
01:17:41,480 --> 01:17:44,285
ไม่ หยุด หยุด

502
01:17:44,880 --> 01:17:46,074
หยุด.

503
01:17:51,957 --> 01:17:53,925
ตอนนี้คุณจะทำให้ฉันง่วงนอน

504
01:17:55,246 --> 01:17:56,679
โปรด.

505
01:18:02,191 --> 01:18:04,318
อย่ากลัวเลย
ฉันจะไม่ทำอะไรเลย

506
01:18:08,548 --> 01:18:11,065
ถ้าคุณไม่ทำให้ฉันล้มลง
หลับไปฉันจะฆ่าคุณ

507
01:18:28,766 --> 01:18:30,859
ตอนนี้คุณมีอะไรจะบอกฉัน?

508
01:18:33,250 --> 01:18:35,047
ฉันต้องการเรื่องราวที่ดี

509
01:18:41,054 --> 01:18:42,612
ไม่ ใครๆ ก็ทำกัน

510
01:18:45,234 --> 01:18:46,667
ก็...

511
01:18:53,360 --> 01:18:58,354
เมื่อวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2460

512
01:19:00,058 --> 01:19:05,121
เลนินมาถึงเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก
จากสวิตเซอร์แลนด์

513
01:19:07,390 --> 01:19:11,349
มีฝูงชนมากมายรออยู่

514
01:19:12,231 --> 01:19:13,823
สำหรับเขาที่สถานีในคบเพลิง

515
01:19:13,848 --> 01:19:16,408
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว ไฟฉาย

516
01:19:21,768 --> 01:19:25,849
แต่เขารู้สึกเหนื่อยเล็กน้อยเพราะว่า

517
01:19:25,909 --> 01:19:29,276
เขายืนมาตลอดทาง...

518
01:19:36,974 --> 01:19:38,999
และบางทีเขาอาจจะหัวเย็น...

519
01:19:41,012 --> 01:19:42,843
...กับหมวกคอซแซคของเขา

520
01:19:55,110 --> 01:19:56,737
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

521
01:19:58,947 --> 01:20:01,677
ฟังคุณเคยเห็นรูปถ่าย

522
01:20:01,850 --> 01:20:05,013
ของเลนินกับหมวกคอซแซคเหรอ?

523
01:20:05,087 --> 01:20:06,452
เขาไม่ได้สวมหมวกคอซแซค

524
01:20:14,214 --> 01:20:19,550
ใช่อาจเป็นเพราะเขามี
ปัญหาเล็กน้อย...

525
01:20:45,627 --> 01:20:50,496
อย่าลืมว่าสวิตเซอร์แลนด์
คือบ้านของนาฬิกา

526
01:20:56,738 --> 01:20:58,501
ตอนนั้น...

527
01:21:04,680 --> 01:21:08,081
ไม่มีการแข่งขันใดๆ...

528
01:21:08,509 --> 01:21:10,534
จากประเทศญี่ปุ่น

529
01:22:13,376 --> 01:22:14,638
จูเลีย.

530
01:22:17,347 --> 01:22:18,439
จูเลีย.

531
01:22:19,248 --> 01:22:20,579
ฉันหากุญแจไม่เจอ

532
01:22:25,475 --> 01:22:26,942
กี่โมงแล้ว?

533
01:22:28,291 --> 01:22:29,690
8:20น.

534
01:22:29,892 --> 01:22:31,189
ฉันต้องไปโรงเรียน

535
01:22:35,665 --> 01:22:37,656
อะไร คุณกำลังจะไปโรงเรียน?

536
01:22:39,002 --> 01:22:40,469
ใช่.

537
01:22:44,124 --> 01:22:45,591
- ไม่ มาเลย อยู่ที่นี่
- ฉันทำไม่ได้

538
01:22:45,769 --> 01:22:48,329
กลับมานอนกันเถอะ

539
01:22:52,380 --> 01:22:54,371
คุณเบื่อฉันแล้ว

540
01:23:00,895 --> 01:23:03,523
จูเลีย ได้โปรด
คุณเอากุญแจไปไว้ที่ไหน?

541
01:23:03,653 --> 01:23:06,417
ค้นหาด้วยตัวคุณเอง!
คุณรอจนฉันตื่นไม่ได้เหรอ?

542
01:23:08,698 --> 01:23:10,791
ฉันพยายามแล้ว แต่ฉันไม่พบมัน

543
01:23:12,702 --> 01:23:14,636
อยู่ที่นี่และเข้าไป
สำหรับชั่วโมงที่สอง

544
01:23:14,758 --> 01:23:16,123
- ไม่
- ใช่.

545
01:23:16,393 --> 01:23:17,451
ไม่

546
01:23:25,314 --> 01:23:26,804
และฉันจะไม่ปล่อยคุณออกไป

547
01:23:30,586 --> 01:23:31,780
ทำไม

548
01:23:36,259 --> 01:23:38,284
เพราะฉันเกิดมาแบบนี้
ฉันบ้า.

549
01:24:44,827 --> 01:24:46,761
คุณนี่มันไร้สาระจริงๆ!

550
01:25:00,343 --> 01:25:02,675
แอนเดรีย! แอนเดรีย ขอโทษที...

551
01:25:15,886 --> 01:25:17,615
แล้วคุณจะมาศาลเหรอ?

552
01:25:20,663 --> 01:25:22,494
ฉันจะอาบน้ำแล้วมา

553
01:25:44,681 --> 01:25:45,705
ใช่?

554
01:25:45,855 --> 01:25:48,289
คุณหมอ ฉันคุณดอซซ่าค่ะ

555
01:25:56,832 --> 01:25:58,231
คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหม?

556
01:25:58,601 --> 01:26:01,195
คุณดอซซ่า.

557
01:26:06,409 --> 01:26:08,240
เธอเป็นยังไงบ้าง?
เธอใส่ชุดอะไร?

558
01:26:09,149 --> 01:26:11,583
เธอยืนอยู่ตรงหน้าฉัน

559
01:26:22,057 --> 01:26:24,582
เอาล่ะ ให้เธอเข้ามา แต่สักครู่หนึ่ง

560
01:26:24,630 --> 01:26:26,325
บอกภรรยาว่าฉันจะสาย

561
01:26:49,136 --> 01:26:50,603
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.

562
01:26:50,888 --> 01:26:53,220
- เป็นยังไงบ้าง?
- ดี.

563
01:26:54,403 --> 01:26:56,394
ฉันยินดี.

564
01:26:56,636 --> 01:26:59,127
คุณดูสวยงามอยู่เสมอ

565
01:27:00,235 --> 01:27:01,827
ผ่อนคลายตอนนี้

566
01:27:07,614 --> 01:27:09,445
ทำใจให้สบาย.

567
01:27:09,683 --> 01:27:11,241
- ได้โปรด...
- ขอบคุณ

568
01:27:43,083 --> 01:27:45,210
นอนลงถ้าคุณต้องการ

569
01:27:45,426 --> 01:27:47,223
โปรด!

570
01:28:09,385 --> 01:28:10,977
รอก่อน...

571
01:28:11,628 --> 01:28:13,357
ที่นี่...

572
01:28:13,547 --> 01:28:16,072
กลิ่นลาเวนเดอร์เดียวกัน

573
01:28:28,103 --> 01:28:29,968
เกือบหนึ่งปีผ่านไปแล้ว

574
01:28:40,528 --> 01:28:43,019
ฉันไม่เคยเบื่อที่จะพูดซ้ำ

575
01:28:43,064 --> 01:28:45,362
เงื่อนไขแรกสำหรับการบำบัดนี้

576
01:28:45,433 --> 01:28:47,458
การให้ผลลัพธ์คือการ...

577
01:28:47,735 --> 01:28:52,331
รับรู้ถึงแรงจูงใจที่แม่นยำของคุณ

578
01:28:57,545 --> 01:28:59,911
โลกก็เป็นอย่างที่มันเป็น
และเราเป็นสิ่งที่เราเป็น

579
01:28:59,981 --> 01:29:03,610
จิตวิเคราะห์ไม่ได้เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน
มีจุดมุ่งหมายที่จะเปลี่ยนแปลงโลก

580
01:29:03,684 --> 01:29:07,245
แต่จะช่วยให้คุณปรับตัวได้
ในทางที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

581
01:29:15,769 --> 01:29:19,205
ลองจินตนาการว่าห้องนี้ว่างเปล่า

582
01:29:20,472 --> 01:29:23,202
เหมือนห้องบีบอัด

583
01:29:25,215 --> 01:29:26,876
โดยพื้นฐานแล้วฉันมีความสุข
คุณกลับมาแล้ว

584
01:29:26,950 --> 01:29:29,510
ไม่ใช่เพื่อเหตุผลที่ไร้ประโยชน์
ความพึงพอใจอย่างมืออาชีพ

585
01:29:29,586 --> 01:29:32,146
แต่เป็นเพราะคุณ
เห็นได้ชัดว่าตัดสินใจ...

586
01:29:32,422 --> 01:29:35,050
สร้างกฎนั้นขึ้นมาใหม่ สนธิสัญญานั้น

587
01:29:35,425 --> 01:29:37,859
โดยที่ไม่มี
การปรับปรุงเป็นไปได้

588
01:29:40,197 --> 01:29:41,789
ไม่

589
01:29:42,032 --> 01:29:45,900
ไม่นะ!

590
01:30:20,203 --> 01:30:21,397
คุณจะไม่ออกไปข้างนอก

591
01:30:22,892 --> 01:30:25,292
ดูสิฉันจริงจังนะรู้ไหม!
ฉันจะไม่ย้ายจากที่นี่

592
01:30:26,521 --> 01:30:28,079
- ทั้งเย็นเหรอ?
- ตลอดทั้งคืน.

593
01:30:28,177 --> 01:30:29,075
ฉันมีเวลาแล้ว

594
01:30:32,582 --> 01:30:34,573
ดูสิถ้าคุณต้องการ
ต่อยฉันฉันก็พร้อมแล้ว

595
01:30:40,500 --> 01:30:41,967
หัวเราะต่อไป

596
01:30:43,622 --> 01:30:44,714
คุณพูดแบบนั้นกับฉันเหรอ?

597
01:30:52,778 --> 01:30:57,238
คุณคิดว่าฉันไม่มีค่าอะไรเลย คุณคิดอย่างนั้น

598
01:30:58,394 --> 01:31:00,045
ฉันเป็นคนงี่เง่าใช่ไหม?

599
01:31:00,093 --> 01:31:01,175
เพราะฉันไม่เข้าใจอะไรเลย

600
01:31:01,238 --> 01:31:02,852
เกี่ยวกับจูเลียเพราะเธอสบายดี

601
01:31:03,088 --> 01:31:05,454
และทั้งหมดที่เธอต้องการเพื่อให้หายดี
คือการตกหลุมรัก

602
01:31:05,524 --> 01:31:07,410
- เยี่ยมมาก แต่เมื่อคุณทิ้งเธอไป?!
- ฉันจะไม่ทิ้งเธอไป

603
01:31:07,520 --> 01:31:09,181
คุณต้องคิดเกี่ยวกับมัน
คุณไม่ใช่เด็ก!

604
01:31:20,338 --> 01:31:22,431
หน้าที่แรกของนักจิตวิเคราะห์คือ

605
01:31:22,474 --> 01:31:24,704
ไม่ไปนอนกับคนไข้

606
01:31:24,876 --> 01:31:25,808
ฉันไม่เข้าใจ.

607
01:31:25,877 --> 01:31:27,845
เพราะถ้าหากว่าฉันต้องไปนอนแล้ว
กับคนไข้ทุกคน

608
01:31:27,913 --> 01:31:29,813
ที่ถามฉันว่าฉันทำแล้ว
อยู่ในบ้านบ้า

609
01:31:29,881 --> 01:31:32,111
เพราะผู้หญิงส่งคุณมา
ไปบ้านบ้า เข้าใจไหม!

610
01:31:33,351 --> 01:31:34,875
แต่ฉันไม่ใช่นักจิตวิเคราะห์

611
01:31:36,933 --> 01:31:38,867
ฉันไม่เคยเป็นจิตแพทย์เหมือนคุณ!

612
01:31:40,277 --> 01:31:41,471
ขวา.

613
01:31:48,872 --> 01:31:50,999
งั้นไปล่ะ
ใครกำลังหยุดคุณ?

614
01:32:03,515 --> 01:32:06,882
แอนเดรีย ฉ... ฉ... ก็ได้

615
01:32:09,397 --> 01:32:11,957
แอนเดรียจำเรื่องนั้นไว้
ฉันอาจจะปานกลาง

616
01:32:12,033 --> 01:32:14,126
และอาจจะไม่มีอะไรเกิดขึ้น
คงอยู่ต่อไปหลังจากข้าพเจ้าตาย

617
01:32:14,335 --> 01:32:17,532
แต่ฉันซื่อสัตย์และควรเป็นเช่นนั้น
ให้รับรู้ เข้าใจไหม?

618
01:32:17,905 --> 01:32:18,837
ฉันไม่เคยได้กำไรจากคนไข้ของฉันเลย

619
01:32:18,906 --> 01:32:20,897
แม้ว่าฉันจะมีได้ง่ายๆ
ทำเช่นนั้นโดยไม่ต้องรับโทษ

620
01:32:21,208 --> 01:32:23,233
ออกไปตอนนี้ไป ไป.

621
01:32:24,201 --> 01:32:26,101
ไปออกไปออกไป

622
01:32:26,760 --> 01:32:27,784
ไป.

623
01:33:17,865 --> 01:33:18,991
สวัสดี.

624
01:33:20,101 --> 01:33:21,159
สวัสดี.

625
01:33:27,742 --> 01:33:29,004
เกิดอะไรขึ้น?

626
01:33:29,643 --> 01:33:32,669
- ไม่มีอะไร.
- เฮ้ มีอะไรผิดปกติ?

627
01:33:35,816 --> 01:33:38,011
คุณเบื่อฉันแล้วใช่ไหม?

628
01:33:38,457 --> 01:33:39,719
ไม่

629
01:33:47,061 --> 01:33:48,892
ไม่มีอะไรหรอก แค่ฉันมี

630
01:33:48,963 --> 01:33:50,760
ทะเลาะกับพ่อนิดหน่อย

631
01:33:51,832 --> 01:33:53,094
เล็กน้อย?

632
01:33:56,937 --> 01:33:58,063
เขาพูดอะไร?

633
01:34:00,170 --> 01:34:02,161
เขาโกรธที่เราเป็น
มองเห็นกันและกัน

634
01:34:04,441 --> 01:34:05,874
เขาพูดถึงฉันหรือเปล่า?

635
01:34:08,617 --> 01:34:09,845
ใช่ครั้งหนึ่ง

636
01:34:12,203 --> 01:34:14,000
เขามั่นใจว่าคุณบ้าไปแล้ว

637
01:34:19,134 --> 01:34:20,829
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาโกรธมาก

638
01:34:22,573 --> 01:34:23,801
และคุณคิดอย่างไร?

639
01:34:25,784 --> 01:34:27,274
บอกฉันว่าคุณคิดอย่างไร!

640
01:34:40,283 --> 01:34:41,773
คุณหลอกเขาหรือเปล่า?

641
01:34:47,450 --> 01:34:48,610
คำตอบ.

642
01:34:55,859 --> 01:34:57,759
คุณดูมั่นใจในตัวเองมาก

643
01:35:00,711 --> 01:35:01,939
คุณหลอกเขาหรือเปล่า?

644
01:35:06,944 --> 01:35:08,343
ทำไมคุณถาม?

645
01:35:16,379 --> 01:35:18,074
ถ้าคุณทำมันคือ...

646
01:35:21,451 --> 01:35:22,748
คุณหลอกเขาหรือเปล่า?

647
01:35:24,126 --> 01:35:24,917
ฉันเสียใจ.

648
01:35:25,692 --> 01:35:28,388
ใช่ ใช่ ใช่
ทำอีกครั้ง อีกครั้ง ใช่

649
01:35:29,376 --> 01:35:31,139
- คุณสกรูเขาหรือเปล่า?
- เบ๊ะ?

650
01:35:41,301 --> 01:35:43,667
ใช่ใครจะให้อึอยู่แล้ว

651
01:35:47,811 --> 01:35:49,039
คุณน่าขยะแขยง

652
01:36:05,408 --> 01:36:08,275
ไม่ ฉันไม่ได้หลอกเขา

653
01:36:19,409 --> 01:36:21,400
ฉันเพิ่งไปพบเขา

654
01:36:24,481 --> 01:36:25,880
- ไปกันเถอะ.
- ที่ไหน?

655
01:36:26,449 --> 01:36:29,384
ไปกันเถอะ ฉันไม่รู้.

656
01:36:29,452 --> 01:36:30,714
ใช้ได้.

657
01:36:36,204 --> 01:36:38,297
อีกอันหนึ่ง.

658
01:36:41,949 --> 01:36:43,075
ขอบคุณ

659
01:36:53,280 --> 01:36:55,612
ฟังเหล่านี้...

660
01:40:17,546 --> 01:40:20,265
ฉันเขียนถึงพวกสังคมนิยม
แต่พวกเขาไม่ได้ตอบกลับ

661
01:40:21,282 --> 01:40:24,115
ฉันเขียนถึง CP และพวกเขา
ปิดประตูใส่หน้าฉัน

662
01:40:25,026 --> 01:40:28,359
ฉันเขียนถึงอัครสังฆราช
และเขาก็มาพูดว่า:

663
01:40:28,610 --> 01:40:31,135
“คุณต้องการฉันเหรอ? ฉันอยู่นี่”

664
01:40:32,414 --> 01:40:35,645
แปลว่า ปราศจากการโต้เถียง,

665
01:40:36,796 --> 01:40:38,730
ฉันพบผู้คนในศาสนจักรผู้พิสูจน์

666
01:40:38,821 --> 01:40:40,288
พวกเขาดำเนินชีวิตตามค่านิยมแบบคริสเตียน

667
01:40:40,379 --> 01:40:45,476
โดยไม่ต้องมีการออกแบบกับคุณ
หรือต้องการใช้คุณ

668
01:40:47,508 --> 01:40:51,171
ดังนั้นบางทีคุณอาจรู้สึก...

669
01:40:53,101 --> 01:40:55,729
ที่อยู่เบื้องหลังใบหน้าของพวกเขา
มีคนกำลังดูคุณอยู่

670
01:40:56,606 --> 01:40:57,765
'ใครบางคน' ที่คุณอยู่

671
01:40:57,839 --> 01:40:59,136
เชื่อกันตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

672
01:41:00,981 --> 01:41:01,811
และวันนี้ฉัน...

673
01:41:13,922 --> 01:41:15,685
...นักบินเครื่องร่อน...

674
01:41:15,857 --> 01:41:19,953
...ในสังคมที่ทุกอย่างมีแต่ความรุนแรง

675
01:43:54,891 --> 01:43:56,256
คุณจะยึดมั่น
นี่สำหรับฉันได้ไหม?

676
01:44:05,095 --> 01:44:05,993
แจกไปแล้วเหรอ?

677
01:44:06,063 --> 01:44:07,997
เหลือเวลาอีก 3 ชั่วโมง ใช้มันซะ

678
01:44:08,699 --> 01:44:11,190
- ฉันเสร็จแล้ว.
- ฉันไม่สงสัยเลย แต่มันเป็นรอบชิงชนะเลิศ

679
01:44:11,677 --> 01:44:13,838
อ่านใหม่อีกครั้ง เชื่อผมเถอะ

680
01:44:14,371 --> 01:44:16,271
- ฉันขอโทษ ฉันไม่มีเวลา
- คุณไม่มีเวลาเหรอ?

681
01:44:16,607 --> 01:44:18,598
คณะรัฐมนตรีว่าไงบ้าง?

682
01:44:22,816 --> 01:44:25,216
ลูโดวิก้า โคลอมโบ:
อาชญากรรมรวมกัน

683
01:44:25,285 --> 01:44:27,685
โทษจำคุก 25 ปี
8 เดือนนับตั้งแต่ถูกจับกุม

684
01:44:28,288 --> 01:44:31,121
เมาริซิโอ เลโต:
ตามมาตรา 3CP

685
01:44:31,191 --> 01:44:36,185
จำคุก 3 ปี ปรับ
500,000 ลีร์บวกค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย

686
01:44:36,636 --> 01:44:38,086
อากอสติโน่ บันซี:

687
01:44:38,164 --> 01:44:40,724
โทษจำคุก 13 ปี,

688
01:44:41,007 --> 01:44:43,407
โรเบอร์ตา ฟาบบรี:
อาชญากรรมรวมกัน

689
01:44:43,482 --> 01:44:46,542
โทษจำคุก 21 ปี

690
01:44:47,173 --> 01:44:50,233
ปุลชินี่ จาโคโม่:
อาชญากรรมรวมกัน

691
01:44:50,310 --> 01:44:53,336
ภายใต้มาตรา 3 แห่งกฎหมาย 29/582

692
01:44:53,413 --> 01:44:55,847
จำคุก 8 ปี 7 เดือน

693
01:44:55,915 --> 01:44:59,544
ปรับ 600,000 ลีร์บวกค่าใช้จ่ายทางกฎหมาย

694
01:44:59,736 --> 01:45:01,101
แองเจลี ดาเนียลา:

695
01:45:01,171 --> 01:45:04,140
โทษจำคุก 6 ปี,
ปรับ 500,000.

696
01:45:04,591 --> 01:45:07,355
กัมโปลี อัลเลสซานโดร:
อาชญากรรมรวมกัน

697
01:45:07,427 --> 01:45:10,157
โทษจำคุก 23 ปี

698
01:45:11,341 --> 01:45:14,742
ว่าด้วยเรื่องของ
ผู้ถูกกล่าวหาว่า ปุลชินี จาโคโม

699
01:45:14,811 --> 01:45:18,247
อ้างอิงจากมาตรา 2 ของกฎหมาย 495
วันที่ 12 พฤษภาคม 82

700
01:45:18,471 --> 01:45:22,635
ศาลนี้ให้อนุญาตเป็นการชั่วคราว
เสรีภาพเริ่มตั้งแต่วันนี้

701
01:45:47,500 --> 01:45:49,297
- เสร็จแล้ว.
- ขอบคุณ.

702
01:46:38,351 --> 01:46:42,082
- ด้วยความปรารถนาดี. ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.

703
01:46:43,790 --> 01:46:46,122
ขอบคุณ สวัสดี.

704
01:46:47,727 --> 01:46:49,592
- ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.

705
01:46:50,413 --> 01:46:51,778
สวัสดี.

706
01:46:55,201 --> 01:46:58,227
- หวังว่าคุณจะมีความสุขมาก
- ขอบคุณ ดีใจที่ได้พบคุณ

707
01:46:59,439 --> 01:47:03,808
จาโคโม แหวนของคุณ...

708
01:47:12,952 --> 01:47:14,476
- จาโคโม สวัสดี ยินดีด้วย.
- ขอบคุณ.

709
01:47:16,222 --> 01:47:18,087
ขอให้โชคดี

710
01:47:42,136 --> 01:47:43,296
จาโคโม,

711
01:47:44,449 --> 01:47:45,848
จูเลียไม่มา

712
01:48:06,673 --> 01:48:07,605
แอนเดรีย

713
01:48:08,761 --> 01:48:09,853
แอนเดรีย!

714
01:48:11,494 --> 01:48:14,190
เอาล่ะ ถึงตาคุณแล้ว มาเลย

715
01:48:24,126 --> 01:48:25,150
แอนเดรีย

716
01:48:34,417 --> 01:48:37,079
คุณหลงทางในทางเดิน...

717
01:48:39,530 --> 01:48:43,990
เพื่อนร่วมงานที่รักของฉัน
ในที่สุดเราก็เริ่มสอบได้ไหม?

718
01:48:52,050 --> 01:48:53,517
อ่านแล้วแสดงความคิดเห็นได้ที่.

719
01:48:53,585 --> 01:48:56,611
บทนำสู่
คำทำนายของ Cacciaguida

720
01:49:02,214 --> 01:49:04,293
เหตุฉุกเฉินที่ภายนอกของคุณ

721
01:49:04,364 --> 01:49:06,764
สมุดบันทึกเรื่องไม่ขยาย

722
01:49:07,367 --> 01:49:10,029
ปรากฏอยู่ในการดำรงอยู่ชั่วนิรันดร์

723
01:49:10,670 --> 01:49:13,161
จึงไม่รู้สึกถึงความจำเป็น

724
01:49:13,306 --> 01:49:15,797
ถ้ามันไม่เหมือนหน้าตา
สะท้อนอยู่ในกระจก

725
01:49:15,876 --> 01:49:18,174
หรือเรือล่องไปตามกระแสน้ำ

726
01:49:18,245 --> 01:49:20,839
นั่นก็เพียงพอแล้ว
วิเคราะห์ tercets สองตัวนั้น

727
01:49:22,649 --> 01:49:27,086
เหตุฉุกเฉินจะเป็น
เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้น

728
01:49:27,154 --> 01:49:31,716
ที่เป็นลักษณะเฉพาะของวัสดุ
โลกภาคพื้นดิน

729
01:49:33,825 --> 01:49:38,721
ภาวะฉุกเฉินนี้ย่อมปรากฏให้เห็นโดยสมบูรณ์

730
01:49:38,965 --> 01:49:40,227
ปรากฎอยู่ในพระทัยของพระเจ้า

731
01:49:40,300 --> 01:49:44,600
Aveterum ให้แม่นยำ
ใครสูบบุหรี่?

732
01:49:46,673 --> 01:49:49,574
แม้ว่าการสถิตย์ของพระเจ้านี้

733
01:49:50,325 --> 01:49:52,202
เหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้น

734
01:49:52,646 --> 01:49:54,372
ไม่ได้ใช้
ลักษณะความจำเป็น...

735
01:49:55,232 --> 01:49:57,860
เหมือนเรือเลย

736
01:49:58,201 --> 01:50:04,765
ลงมาตามแม่น้ำอันแรง
กระแสไม่มา...

737
01:50:05,506 --> 01:50:07,974
ความจำเป็นในการเคลื่อนไหวของตัวเอง

738
01:50:10,313 --> 01:50:12,975
จากการจ้องมองของผู้สังเกต
ใครกำลังใคร่ครวญเรื่องนี้อยู่

739
01:50:13,183 --> 01:50:19,555
ดี. ดันเต้ใช้ทฤษฎีใด
อ้างถึงในข้อเหล่านี้?

740
01:50:19,782 --> 01:50:21,409
ถึงทฤษฎีเจตจำนงเสรี

741
01:50:22,192 --> 01:50:25,821
คุณให้ตรรกะ
คำตอบที่ไม่มีใครยกเว้น

742
01:50:26,830 --> 01:50:31,426
แต่น้ำเสียง - จริงๆ
โมโนโทนที่น่าเบื่อนิดหน่อย -

743
01:50:31,601 --> 01:50:36,163
ที่คุณตอบ
ทำให้ฉันสับสนเล็กน้อย

744
01:50:36,384 --> 01:50:41,619
ราวกับว่าดันเต้สนใจ
คุณน้อยหรือไม่เลย

745
01:50:41,825 --> 01:50:44,123
แค่สอบผ่านก็พอ

746
01:50:45,239 --> 01:50:52,941
ดูเหมือนว่าคุณจริงจัง
อยู่ในอุดมคติเช่นกัน

747
01:50:53,014 --> 01:50:55,073
ถึงคนหนุ่มสาวบางคนจาก
ตัวอย่างเช่น

748
01:50:55,149 --> 01:50:57,413
Comunione และ Liberazione
เป็นกรณีนี้หรือไม่?

749
01:50:57,615 --> 01:50:59,583
ไม่ ฉันไม่ได้อยู่ใน Comunione e Liberazione

750
01:50:59,617 --> 01:51:01,551
- คุณโกรธเคืองไหม?
- ไม่เลย.

751
01:51:02,520 --> 01:51:04,852
- ไม่รู้... คุณเป็นคนรักสงบหรือเปล่า?
- ไม่

752
01:51:04,956 --> 01:51:06,480
นักนิเวศวิทยา?

753
01:51:06,691 --> 01:51:08,750
- ไม่
- กลัวระเบิดเหรอ?

754
01:51:09,841 --> 01:51:12,469
- ไม่โดยเฉพาะ.
- แล้วลัทธิมาร์กซิสต์ล่ะ?

755
01:51:12,563 --> 01:51:14,463
ไม่ ฉันขอโทษ

756
01:51:15,450 --> 01:51:18,132
มันไม่สำคัญ,
คุณยังสามารถอยู่รอดได้

757
01:51:18,202 --> 01:51:19,635
โดยไม่ต้องเป็นลัทธิมาร์กซิสต์

758
01:51:20,435 --> 01:51:23,400
คุณนายบารานเต เราไปต่อกันดีกว่า

759
01:51:23,474 --> 01:51:25,567
มีคำถามเกี่ยวกับภาษากรีกบ้างไหม?

760
01:51:25,943 --> 01:51:26,841
ใช้ได้.

761
01:51:27,986 --> 01:51:30,352
เราจะอ่านข้อความจาก Antigone ไหม?

762
01:51:31,472 --> 01:51:32,461
ใช่.

763
01:51:35,256 --> 01:51:38,692
มาเปิดที่หน้า 344 กันดีกว่า

764
01:51:38,760 --> 01:51:41,957
และเราจะอ่าน 4 ข้อแรก

765
01:51:42,030 --> 01:51:44,692
เริ่มตั้งแต่ข้อ 1,339

766
01:52:08,621 --> 01:52:11,454
ฉันว่าเมตริกก็ดี

767
01:52:11,808 --> 01:52:14,003
ตอนนี้มาฟังคำแปลกันดีกว่า

768
01:52:16,692 --> 01:52:21,891
โอ้ เอาคนโง่ที่น่าสงสารคนนี้ไปซะ

769
01:52:24,033 --> 01:52:26,331
ฉันที่ฆ่าคุณลูกชายของฉัน

770
01:52:26,568 --> 01:52:28,058
และฉันไม่ต้องการ

771
01:52:28,441 --> 01:52:29,908
และฉันก็ฆ่าคุณด้วย

772
01:52:30,172 --> 01:52:33,082
ที่อยู่ตรงหน้าฉันนี้
ผู้หญิงของฉัน

773
01:52:33,144 --> 01:52:34,805
คำถามอื่น:

774
01:52:36,145 --> 01:52:39,046
ในมุมมองของคุณ ตำแหน่งใดที่จะเข้ารับตำแหน่ง

775
01:52:39,114 --> 01:52:42,174
สร้างความแตกต่างอันน่าทึ่งนี้

776
01:52:42,251 --> 01:52:45,277
ระหว่าง Antigone และ Creon?

777
01:52:48,691 --> 01:52:53,128
โดยพื้นฐานแล้วพวกเขาต่อสู้
ด้วยความแตกต่างทั้งหมด

778
01:52:53,796 --> 01:52:57,197
ตำแหน่งต่างๆ ได้แก่...

779
01:52:57,728 --> 01:53:00,720
คนที่เป็น
ผู้พิทักษ์กฎของมนุษย์

780
01:53:01,670 --> 01:53:07,199
เป็นอิสระจากกฎหมายที่ไม่ได้เขียนไว้
ของเทพ: Antigone

781
01:53:08,344 --> 01:53:14,647
อีกคนหนึ่งเคารพกฎของเทพเจ้า

782
01:53:14,717 --> 01:53:17,049
และบิดาแทน
และทำให้มันกลายเป็นพื้นฐาน

783
01:53:17,152 --> 01:53:20,918
ของการดำรงอยู่ของเขาเอง
และชีวิตทางสังคม: Creon